江南的梅雨季刚过,盛夏的酷暑便迫不及待地接管了这座老旧的校园。602宿舍仿佛成了一个巨大的蒸笼。空气粘稠得如同凝固的胶水,混杂着汗味、残留的泡面汤味和女生们各种护肤品、洗发水交织的复杂气息。墙壁上陈年的霉斑在闷热中似乎都膨胀了一圈,斑驳的墙皮无声地诉说着岁月的无情。
林小满只穿着最简单的棉质T恤和短裤,后背早已被汗水洇湿了一大片,黏糊糊地贴在皮肤上。她瘫坐在吱呀作响的木椅子上,对着桌上那台老旧的小风扇徒劳地吹着——那可怜的风力,仅仅是将热浪搅动得更均匀一些,吹在脸上也是温吞吞的,毫无凉意。汗珠顺着她的额角、鬓发不断滚落,滴在摊开的专业书上,洇开一小片深色的湿痕。窗外,知了的嘶鸣声浪一波高过一波,更添烦躁。
手机震动。屏幕亮起,是亚历山大的视频请求。林小满有气无力地划开接通。
屏幕里立刻呈现出截然不同的世界:亚历山大似乎刚结束晨泳,穿着宽松的白色浴袍,背景是宽敞明亮、冷气十足的纽约公寓客厅,巨大的落地窗外是绿意盎然的中央公园,阳光明媚却毫无侵略感。他银灰色的头发微湿,整个人清爽得像刚从冰箱里取出的薄荷水。
“Xiaoman? You… red? Hot?”(小满?你…脸好红?很热?)他一眼就看出她的不对劲,灰蓝色的眼睛里满是关切。
林小满苦着脸,把手机镜头对着自己那台苟延残喘的小风扇,又扫了一圈闷热拥挤、东西堆得无处下脚的宿舍,用半生不熟的英文夹杂着比划:“Yes! Very very hot! Like… oven! Fan… small… no cool… only wind… hot wind!”(是的!非常非常热!像…烤箱!风扇…小…不凉快…只有风…热风!)她夸张地用手扇着风,做了个快要窒息的表情。
亚历山大眉头紧锁,看着屏幕里她汗湿通红的小脸和身后逼仄闷热的环境,眼神里掠过明显的心疼和不悦。他沉吟片刻,手指在屏幕外快速操作,很快,翻译器字幕跳了出来:
**[Alexander King:无法忍受你受苦。明天安装空调?最好的品牌。或者…小型冰箱?放冷饮和水果。]**
空调?!冰箱?!林小满差点被自己的口水呛到。她几乎能想象到空调外机挂在她们这栋摇摇欲坠的老宿舍楼墙上那惊悚的画面,以及宿管阿姨和后勤处大爷们震惊愤怒的脸。她连忙对着镜头疯狂摆手,语速快得像机关枪:“No! No! No air conditioner! No fridge! Power… limited! Only… 500 watts! Big… problem! School… rules! Very strict!”(不行!不行!不能装空调!不能买冰箱!功率…有限制!只能…500瓦!会…出大问题!学校…规定!非常严格!)她生怕他听不懂,又用手比划了一个爆炸的手势,表情严肃得像在拆弹。
亚历山大看着翻译器里跳出的“功率限制”、“500瓦”、“学校规定”、“大问题”,再看看她焦急认真的样子,虽然眼神里仍有不甘和担忧,但还是理解地点了点头。他不能给她惹麻烦。
“Then… How help?”(那…怎么帮你?)他有些挫败地问。
林小满眼珠一转,忽然有了主意。她拿起手机,退出视频界面,点开一个国内常用的、花花绿绿的网购APP,把摄像头对准屏幕,手指灵活地点着:“Look! This! Taobao! Can buy… fruit! Cold… delivery! Ice pack! Come… fast!”(看!这个!淘宝!可以买…水果!冰的…配送!有冰袋!送得…很快!)她兴奋地展示着APP首页诱人的水果图片,尤其是那些切好的、放在保鲜盒里、还带着冰袋的果切拼盘。“You… buy! For me! Here… address!”(你…买!给我!这里…地址!)
亚历山大看着屏幕上那些琳琅满目的商品和复杂的中文界面,先是茫然,随即眼睛亮了起来。这似乎是个可行的方案!他立刻让林小满把APP名称和她的详细收货地址(精确到宿舍楼602室)用文字发给他,并仔细询问她喜欢吃什么水果。
接下来的日子,林小满的“苦难”生活,有了一丝甜蜜的慰藉。虽然空调冰箱是奢望,但亚历山大的“远程投喂”开始了。
他像一个发现了新玩具的孩子,又像一个严谨的科研人员,开始孜孜不倦地研究那个叫“淘宝”的APP。靠着翻译器的辅助(虽然商品描述经常被翻得匪夷所思),他开始了疯狂的购物。荔枝正当季?买!最大最贵的妃子笑,整箱整箱地下单。杨梅新鲜上市?买!带冰袋冷链配送的精品东魁杨梅。林小满随口提了句想吃西瓜但宿舍没刀?第二天,一个圆滚滚的麒麟西瓜和一把包装精美的水果刀就送到了楼下(林小满拿到刀时哭笑不得,赶紧藏好,生怕被宿管没收)。还有她最爱的芒果、草莓、车厘子…各种进口的、本地的、时令的、反季节的,只要APP上有的,几乎都被他点了个遍。而且,他显然没有“适量”的概念,每次下单的分量都足以喂饱半个宿舍楼。
于是,602宿舍门口,开始频繁地出现快递小哥的身影。各种印着生鲜标志、裹着厚厚保温袋的泡沫箱,堆成了小山,几乎堵住了狭窄的过道。
“林小满!你的‘冰山’又到了!”李娟每次帮忙拿快递都忍不住吐槽,语气里是赤裸裸的羡慕,“又是哪个追求者啊?这么下血本?”
“就是啊,这水果也太好了吧?这荔枝一颗顶我平时买的一斤!”王丽拿起一颗饱满红艳的妃子笑,啧啧称奇。
陈露则冷眼旁观,眼神里那点探究和嫉妒越来越浓。她拿起手机,看似无意地拍了几张堆成山的快递箱照片,手指在屏幕上飞快地打字。
林小满一开始还很开心,大方地招呼室友们一起吃:“大家别客气!一起吃!我一个人也吃不完!”她喜欢分享,看着大家吃得开心,她也觉得亚历山大这份心意有了更温暖的传递。然而,渐渐地,事情开始变味。
她发现,自己特意留到晚上想吃的那盒最大最红的草莓,不翼而飞了。冰箱(当然不是她们宿舍的,是楼下宿管阿姨的小冰箱,林小满苦苦哀求才给暂存一下)里她标记好名字的、亚历山大特意买的进口车厘子,少了一大半。最过分的一次,是她省了好几天没舍得吃、包装极其精美的日本晴王葡萄,等她从图书馆回来,只剩下一个空盒子和几根被随意丢弃的葡萄梗躺在她的桌子上!
“谁吃了我的葡萄?!”林小满气得声音都变了调,举着空盒子,看向宿舍里仅有的两个人——正在化妆的陈露和躺在床上刷手机的王丽。
王丽抬起头,一脸茫然:“啊?什么葡萄?我没看见啊。”
陈露慢条斯理地涂着口红,眼皮都没抬一下,语气轻飘飘的:“哟,不就是点葡萄吗?至于这么大惊小怪?可能是谁口渴了随手拿了两颗尝尝呗。放宿舍的东西,谁还分那么清楚?小气。”最后两个字,她说得极轻,却像针一样扎过来。
林小满气得浑身发抖。那根本不是尝两颗!那是整整一盒!是亚历山大特意给她买的!她看着陈露那张妆容精致、写满无所谓甚至带着点轻蔑的脸,再看看王丽事不关己的样子,一股巨大的委屈和愤怒涌上心头。她猛地拉上自己的床帘,隔绝了那令人窒息的目光。
爬上床,她立刻拨通了亚历山大的视频。电话接通,屏幕里出现他书房沉静的背景和他温和的脸时,林小满的眼泪再也忍不住,“哇”地一声哭了出来。
“Alex… Bad! Very bad!”(亚历克斯…坏!太坏了!)她抽噎着,语无伦次地用英文控诉,“My fruit… gone! Grape… all! No! Someone… eat! Roommate! Angry! I angry!”(我的水果…没了!葡萄…全没了!没有了!有人…吃了!室友!生气!我好生气!)她一边说,一边用力地指着空荡荡的桌子下方(葡萄盒曾放的位置),小脸气得通红,眼泪吧嗒吧嗒往下掉。
亚历山大看着她哭得上气不接下气,小脸委屈得皱成一团,眼神瞬间冷了下来。灰蓝色的眼眸里凝聚起风暴,薄唇紧抿。他听懂了关键词“roommate”(室友)和“eat”(吃)。他放在书桌上的手缓缓握紧,指节泛白。他沉默了几秒,似乎在极力克制着什么,然后才用低沉而清晰的声音,带着一丝不易察觉的寒意问:“Who?”(谁?)
林小满抽噎着,虽然委屈,但还没失去理智直接点名。她只是用力摇头,扁着嘴:“Don’t know… But angry! Very!”(不知道…但是生气!非常生气!)
亚历山大深吸一口气,看着她哭红的眼睛,强压下心头的怒火。他放柔了声音,笨拙地用中文安慰:“不哭… Xiaoman. Next… Only you.”(不哭…小满。下次…只给你。)他指了指屏幕,又指了指自己,眼神坚定。意思是下次只买给她一个人吃,或者送到只有她能拿到的地方。
林小满看着他努力用中文安慰自己的样子,心里的委屈和愤怒奇异地被抚平了一些。她抽抽鼻子,点了点头。
情绪平复后,林小满又恢复了爱分享的本性。她开始磕磕绊绊地给亚历山大讲述学校里发生的各种事情。这天晚上,她盘腿坐在床帘里,一边吃着亚历山大新买的、冰镇过的芒果(这次她学乖了,一拿到就吃光),一边兴致勃勃地描述白天系里篮球赛的盛况。
“Today… basketball! Very exciting!”(今天…篮球赛!非常精彩!)她手舞足蹈,“We… win! Our class… number 23… very… very… handsome boy! Shoot… boom! Many points!”(我们…赢了!我们班…23号…非常…非常…帅气的男孩!投篮…嘭!得了很多分!)她模仿着投篮的动作,眼睛亮晶晶的,充满了对胜利的兴奋和对那位23号球员球技(和颜值)的由衷赞叹。她用了“handsome boy”来形容。
屏幕那头的亚历山大,原本带着温柔笑意倾听的脸,瞬间凝固了。灰蓝色的眼眸微微眯起,像锁定猎物的鹰隼。他捕捉到了那个关键词——“handsome boy”(帅气的男孩)。林小满那兴奋的语气和发亮的眼神,像小刺一样扎在他心上。
“Handsome… boy?”(帅气的…男孩?)他重复了一遍,声音低沉,听不出情绪,但眼神锐利地盯着林小满。
“Yes! Yes!”林小满完全没意识到危险,还在兴奋地点头,比划着,“Tall… like you! Strong! Run… fast! Jump… high! Shoot… very good!”(是的!是的!高…像你一样!强壮!跑…很快!跳…很高!投篮…非常好!)
她每说一个形容词,亚历山大的脸色就沉一分。尤其是“like you”(像你一样),让他心里那点醋意更是翻江倒海。像他?一个打篮球的毛头小子?他放下手里的钢笔(刚才似乎在写东西),身体微微前倾,靠近屏幕,语气带着一种不容置疑的严肃和一丝不易察觉的酸溜溜:
“Xiaoman.”他打断她,发音异常清晰,“Not‘handsome boy’. Say:‘Good at basketball player’.”(小满,不要说“帅气的男孩”。说:“篮球打得好的球员”。)
“Huh?”林小满愣了一下,没反应过来,“But… he is handsome…”(但是…他很帅啊…)
“No.”亚历山大斩钉截铁地摇头,像个严厉的英语外教,“Focus… skill. Basketball skill. Not… handsome.”(不。关注…技术。篮球技术。不是…帅。)他特意强调了“not handsome”(不帅)。
林小满看着他板着脸、一本正经纠正自己用词的样子,再看看他那双灰蓝色眼睛里掩饰不住的别扭和…醋意?迟钝的神经终于接通了!她后知后觉地意识到,这位大作家,好像…吃醋了?因为她说别的男生“handsome”?
这个发现让她心里像被羽毛轻轻挠了一下,痒痒的,又有点甜丝丝的。她故意眨巴着大眼睛,装作懵懂的样子:“Oh… So…‘Good at basketball player’… not handsome?”(哦…所以…“篮球打得好的球员”…不帅?)
亚历山大被她这故意曲解噎了一下,看着她狡黠的眼神,知道自己的小心思被看穿了。他有些狼狈地移开视线,耳根似乎泛起一丝不易察觉的红晕,但语气依旧维持着“老师”的威严:“Yes. Correct. Say again.”(是的。正确的。再说一遍。)
林小满忍着笑,乖乖地、字正腔圆地重复:“Our class… number 23… is a very good at basketball player.”(我们班…23号…是一个篮球打得非常好的球员。)
“Good.”亚历山大这才满意地点点头,嘴角终于勾起一抹极淡的、带着点得意的弧度。他端起手边的水杯喝了一口,仿佛刚才那场小小的“教学”耗费了他不少心力。
林小满看着他这副强装镇定却掩不住幼稚占有欲的样子,心里那点因为室友偷吃水果带来的阴霾彻底消散了。她趴在枕头上,笑得肩膀一耸一耸的。闷热的宿舍,嘈杂的环境,似乎也没那么难以忍受了。床帘里,只剩下她低低的、快乐的笑声,和屏幕那头,男人故作严肃却掩不住温柔的目光。窗外的蝉鸣依旧聒噪,却仿佛成了这场跨洋“醋意教学”的背景音。
林小满只穿着最简单的棉质T恤和短裤,后背早已被汗水洇湿了一大片,黏糊糊地贴在皮肤上。她瘫坐在吱呀作响的木椅子上,对着桌上那台老旧的小风扇徒劳地吹着——那可怜的风力,仅仅是将热浪搅动得更均匀一些,吹在脸上也是温吞吞的,毫无凉意。汗珠顺着她的额角、鬓发不断滚落,滴在摊开的专业书上,洇开一小片深色的湿痕。窗外,知了的嘶鸣声浪一波高过一波,更添烦躁。
手机震动。屏幕亮起,是亚历山大的视频请求。林小满有气无力地划开接通。
屏幕里立刻呈现出截然不同的世界:亚历山大似乎刚结束晨泳,穿着宽松的白色浴袍,背景是宽敞明亮、冷气十足的纽约公寓客厅,巨大的落地窗外是绿意盎然的中央公园,阳光明媚却毫无侵略感。他银灰色的头发微湿,整个人清爽得像刚从冰箱里取出的薄荷水。
“Xiaoman? You… red? Hot?”(小满?你…脸好红?很热?)他一眼就看出她的不对劲,灰蓝色的眼睛里满是关切。
林小满苦着脸,把手机镜头对着自己那台苟延残喘的小风扇,又扫了一圈闷热拥挤、东西堆得无处下脚的宿舍,用半生不熟的英文夹杂着比划:“Yes! Very very hot! Like… oven! Fan… small… no cool… only wind… hot wind!”(是的!非常非常热!像…烤箱!风扇…小…不凉快…只有风…热风!)她夸张地用手扇着风,做了个快要窒息的表情。
亚历山大眉头紧锁,看着屏幕里她汗湿通红的小脸和身后逼仄闷热的环境,眼神里掠过明显的心疼和不悦。他沉吟片刻,手指在屏幕外快速操作,很快,翻译器字幕跳了出来:
**[Alexander King:无法忍受你受苦。明天安装空调?最好的品牌。或者…小型冰箱?放冷饮和水果。]**
空调?!冰箱?!林小满差点被自己的口水呛到。她几乎能想象到空调外机挂在她们这栋摇摇欲坠的老宿舍楼墙上那惊悚的画面,以及宿管阿姨和后勤处大爷们震惊愤怒的脸。她连忙对着镜头疯狂摆手,语速快得像机关枪:“No! No! No air conditioner! No fridge! Power… limited! Only… 500 watts! Big… problem! School… rules! Very strict!”(不行!不行!不能装空调!不能买冰箱!功率…有限制!只能…500瓦!会…出大问题!学校…规定!非常严格!)她生怕他听不懂,又用手比划了一个爆炸的手势,表情严肃得像在拆弹。
亚历山大看着翻译器里跳出的“功率限制”、“500瓦”、“学校规定”、“大问题”,再看看她焦急认真的样子,虽然眼神里仍有不甘和担忧,但还是理解地点了点头。他不能给她惹麻烦。
“Then… How help?”(那…怎么帮你?)他有些挫败地问。
林小满眼珠一转,忽然有了主意。她拿起手机,退出视频界面,点开一个国内常用的、花花绿绿的网购APP,把摄像头对准屏幕,手指灵活地点着:“Look! This! Taobao! Can buy… fruit! Cold… delivery! Ice pack! Come… fast!”(看!这个!淘宝!可以买…水果!冰的…配送!有冰袋!送得…很快!)她兴奋地展示着APP首页诱人的水果图片,尤其是那些切好的、放在保鲜盒里、还带着冰袋的果切拼盘。“You… buy! For me! Here… address!”(你…买!给我!这里…地址!)
亚历山大看着屏幕上那些琳琅满目的商品和复杂的中文界面,先是茫然,随即眼睛亮了起来。这似乎是个可行的方案!他立刻让林小满把APP名称和她的详细收货地址(精确到宿舍楼602室)用文字发给他,并仔细询问她喜欢吃什么水果。
接下来的日子,林小满的“苦难”生活,有了一丝甜蜜的慰藉。虽然空调冰箱是奢望,但亚历山大的“远程投喂”开始了。
他像一个发现了新玩具的孩子,又像一个严谨的科研人员,开始孜孜不倦地研究那个叫“淘宝”的APP。靠着翻译器的辅助(虽然商品描述经常被翻得匪夷所思),他开始了疯狂的购物。荔枝正当季?买!最大最贵的妃子笑,整箱整箱地下单。杨梅新鲜上市?买!带冰袋冷链配送的精品东魁杨梅。林小满随口提了句想吃西瓜但宿舍没刀?第二天,一个圆滚滚的麒麟西瓜和一把包装精美的水果刀就送到了楼下(林小满拿到刀时哭笑不得,赶紧藏好,生怕被宿管没收)。还有她最爱的芒果、草莓、车厘子…各种进口的、本地的、时令的、反季节的,只要APP上有的,几乎都被他点了个遍。而且,他显然没有“适量”的概念,每次下单的分量都足以喂饱半个宿舍楼。
于是,602宿舍门口,开始频繁地出现快递小哥的身影。各种印着生鲜标志、裹着厚厚保温袋的泡沫箱,堆成了小山,几乎堵住了狭窄的过道。
“林小满!你的‘冰山’又到了!”李娟每次帮忙拿快递都忍不住吐槽,语气里是赤裸裸的羡慕,“又是哪个追求者啊?这么下血本?”
“就是啊,这水果也太好了吧?这荔枝一颗顶我平时买的一斤!”王丽拿起一颗饱满红艳的妃子笑,啧啧称奇。
陈露则冷眼旁观,眼神里那点探究和嫉妒越来越浓。她拿起手机,看似无意地拍了几张堆成山的快递箱照片,手指在屏幕上飞快地打字。
林小满一开始还很开心,大方地招呼室友们一起吃:“大家别客气!一起吃!我一个人也吃不完!”她喜欢分享,看着大家吃得开心,她也觉得亚历山大这份心意有了更温暖的传递。然而,渐渐地,事情开始变味。
她发现,自己特意留到晚上想吃的那盒最大最红的草莓,不翼而飞了。冰箱(当然不是她们宿舍的,是楼下宿管阿姨的小冰箱,林小满苦苦哀求才给暂存一下)里她标记好名字的、亚历山大特意买的进口车厘子,少了一大半。最过分的一次,是她省了好几天没舍得吃、包装极其精美的日本晴王葡萄,等她从图书馆回来,只剩下一个空盒子和几根被随意丢弃的葡萄梗躺在她的桌子上!
“谁吃了我的葡萄?!”林小满气得声音都变了调,举着空盒子,看向宿舍里仅有的两个人——正在化妆的陈露和躺在床上刷手机的王丽。
王丽抬起头,一脸茫然:“啊?什么葡萄?我没看见啊。”
陈露慢条斯理地涂着口红,眼皮都没抬一下,语气轻飘飘的:“哟,不就是点葡萄吗?至于这么大惊小怪?可能是谁口渴了随手拿了两颗尝尝呗。放宿舍的东西,谁还分那么清楚?小气。”最后两个字,她说得极轻,却像针一样扎过来。
林小满气得浑身发抖。那根本不是尝两颗!那是整整一盒!是亚历山大特意给她买的!她看着陈露那张妆容精致、写满无所谓甚至带着点轻蔑的脸,再看看王丽事不关己的样子,一股巨大的委屈和愤怒涌上心头。她猛地拉上自己的床帘,隔绝了那令人窒息的目光。
爬上床,她立刻拨通了亚历山大的视频。电话接通,屏幕里出现他书房沉静的背景和他温和的脸时,林小满的眼泪再也忍不住,“哇”地一声哭了出来。
“Alex… Bad! Very bad!”(亚历克斯…坏!太坏了!)她抽噎着,语无伦次地用英文控诉,“My fruit… gone! Grape… all! No! Someone… eat! Roommate! Angry! I angry!”(我的水果…没了!葡萄…全没了!没有了!有人…吃了!室友!生气!我好生气!)她一边说,一边用力地指着空荡荡的桌子下方(葡萄盒曾放的位置),小脸气得通红,眼泪吧嗒吧嗒往下掉。
亚历山大看着她哭得上气不接下气,小脸委屈得皱成一团,眼神瞬间冷了下来。灰蓝色的眼眸里凝聚起风暴,薄唇紧抿。他听懂了关键词“roommate”(室友)和“eat”(吃)。他放在书桌上的手缓缓握紧,指节泛白。他沉默了几秒,似乎在极力克制着什么,然后才用低沉而清晰的声音,带着一丝不易察觉的寒意问:“Who?”(谁?)
林小满抽噎着,虽然委屈,但还没失去理智直接点名。她只是用力摇头,扁着嘴:“Don’t know… But angry! Very!”(不知道…但是生气!非常生气!)
亚历山大深吸一口气,看着她哭红的眼睛,强压下心头的怒火。他放柔了声音,笨拙地用中文安慰:“不哭… Xiaoman. Next… Only you.”(不哭…小满。下次…只给你。)他指了指屏幕,又指了指自己,眼神坚定。意思是下次只买给她一个人吃,或者送到只有她能拿到的地方。
林小满看着他努力用中文安慰自己的样子,心里的委屈和愤怒奇异地被抚平了一些。她抽抽鼻子,点了点头。
情绪平复后,林小满又恢复了爱分享的本性。她开始磕磕绊绊地给亚历山大讲述学校里发生的各种事情。这天晚上,她盘腿坐在床帘里,一边吃着亚历山大新买的、冰镇过的芒果(这次她学乖了,一拿到就吃光),一边兴致勃勃地描述白天系里篮球赛的盛况。
“Today… basketball! Very exciting!”(今天…篮球赛!非常精彩!)她手舞足蹈,“We… win! Our class… number 23… very… very… handsome boy! Shoot… boom! Many points!”(我们…赢了!我们班…23号…非常…非常…帅气的男孩!投篮…嘭!得了很多分!)她模仿着投篮的动作,眼睛亮晶晶的,充满了对胜利的兴奋和对那位23号球员球技(和颜值)的由衷赞叹。她用了“handsome boy”来形容。
屏幕那头的亚历山大,原本带着温柔笑意倾听的脸,瞬间凝固了。灰蓝色的眼眸微微眯起,像锁定猎物的鹰隼。他捕捉到了那个关键词——“handsome boy”(帅气的男孩)。林小满那兴奋的语气和发亮的眼神,像小刺一样扎在他心上。
“Handsome… boy?”(帅气的…男孩?)他重复了一遍,声音低沉,听不出情绪,但眼神锐利地盯着林小满。
“Yes! Yes!”林小满完全没意识到危险,还在兴奋地点头,比划着,“Tall… like you! Strong! Run… fast! Jump… high! Shoot… very good!”(是的!是的!高…像你一样!强壮!跑…很快!跳…很高!投篮…非常好!)
她每说一个形容词,亚历山大的脸色就沉一分。尤其是“like you”(像你一样),让他心里那点醋意更是翻江倒海。像他?一个打篮球的毛头小子?他放下手里的钢笔(刚才似乎在写东西),身体微微前倾,靠近屏幕,语气带着一种不容置疑的严肃和一丝不易察觉的酸溜溜:
“Xiaoman.”他打断她,发音异常清晰,“Not‘handsome boy’. Say:‘Good at basketball player’.”(小满,不要说“帅气的男孩”。说:“篮球打得好的球员”。)
“Huh?”林小满愣了一下,没反应过来,“But… he is handsome…”(但是…他很帅啊…)
“No.”亚历山大斩钉截铁地摇头,像个严厉的英语外教,“Focus… skill. Basketball skill. Not… handsome.”(不。关注…技术。篮球技术。不是…帅。)他特意强调了“not handsome”(不帅)。
林小满看着他板着脸、一本正经纠正自己用词的样子,再看看他那双灰蓝色眼睛里掩饰不住的别扭和…醋意?迟钝的神经终于接通了!她后知后觉地意识到,这位大作家,好像…吃醋了?因为她说别的男生“handsome”?
这个发现让她心里像被羽毛轻轻挠了一下,痒痒的,又有点甜丝丝的。她故意眨巴着大眼睛,装作懵懂的样子:“Oh… So…‘Good at basketball player’… not handsome?”(哦…所以…“篮球打得好的球员”…不帅?)
亚历山大被她这故意曲解噎了一下,看着她狡黠的眼神,知道自己的小心思被看穿了。他有些狼狈地移开视线,耳根似乎泛起一丝不易察觉的红晕,但语气依旧维持着“老师”的威严:“Yes. Correct. Say again.”(是的。正确的。再说一遍。)
林小满忍着笑,乖乖地、字正腔圆地重复:“Our class… number 23… is a very good at basketball player.”(我们班…23号…是一个篮球打得非常好的球员。)
“Good.”亚历山大这才满意地点点头,嘴角终于勾起一抹极淡的、带着点得意的弧度。他端起手边的水杯喝了一口,仿佛刚才那场小小的“教学”耗费了他不少心力。
林小满看着他这副强装镇定却掩不住幼稚占有欲的样子,心里那点因为室友偷吃水果带来的阴霾彻底消散了。她趴在枕头上,笑得肩膀一耸一耸的。闷热的宿舍,嘈杂的环境,似乎也没那么难以忍受了。床帘里,只剩下她低低的、快乐的笑声,和屏幕那头,男人故作严肃却掩不住温柔的目光。窗外的蝉鸣依旧聒噪,却仿佛成了这场跨洋“醋意教学”的背景音。
为更好的阅读体验,本站章节内容基于百度转码进行转码展示,如有问题请您到源站阅读, 转码声明。
圣墟小说网邀请您进入最专业的小说搜索网站阅读跨国富豪的投喂,跨国富豪的投喂最新章节,跨国富豪的投喂 圣墟小说网!
圣墟小说网邀请您进入最专业的小说搜索网站阅读跨国富豪的投喂,跨国富豪的投喂最新章节,跨国富豪的投喂 圣墟小说网!