严复在上海只待了三天。这三天里,他没住客栈,就住在莱昂纳尔那栋小楼的客房里0

  白天,莱昂纳尔带他在上海各处转悠;晚上,两人就在正厅里喝茶聊天,一聊就是大半夜。

  聊英国的海军学校,聊法国的共和制度,聊日本的明治维新,聊中国的洋务运动————

  聊到後来,严复发现自己回国这些年压在心里的那些话,竟然能在一个法国人面前痛痛快快说出来。

  这让他既感到畅快,又感到某种说不清的悲哀。

  三天後,严复要走了。莱昂纳尔亲自送他到黄浦江码头。

  码头上一如既往地拥挤。

  搬运工扛着麻袋在栈桥上跑,小贩举着篮子叫卖茶叶蛋和梨膏糖,一辆独轮车陷在木板缝里,推车的汉子骂骂咧咧。

  江面上泊着十几条船,桅杆密密麻麻,像冬天的树林。严复要搭的那条招商局的轮船停在最外边,得坐驳船过去。

  两人站在栈桥尽头,海风吹得两人的外套猎猎作响。

  严复拎着藤箱,看着莱昂纳尔,张了张嘴,想说什麽,又咽了回去。

  莱昂纳尔先开口了:「严兄,我跟你说的那些事,你不用现在就答覆我。回去以後好好想想,想清楚了再写信。」

  「我知道。」严复点点头,声音有些沙哑,「只是————我在水师学堂待了这麽些年,要说走就走,总有些不舍。」

  「不是让你现在就走。」莱昂纳尔拍了拍他的肩膀,「只是如果你有一天觉得在北洋待不下去了,记得上海有事情等你来做。

  梭勒奖学金」的事,总不能让我留在中国来管。」

  严复笑了一下,看着莱昂纳尔,认真地说:「莱昂,我一直在琢磨你那句话一中国应该走什麽路,应该问中国人自己。

  这话说得当然对,可我又在想————中国四万万人,能回答这个问题的,有几个?」

  莱昂纳尔没有接话。

  「识字的人十中无一,识字又懂洋务的,更少。懂洋务又有见识的,凤毛麟角。有见识又能做事的————」

  说到这里,严复苦叹息一声:「我想了半天,也想不出几个名字。」

  「会多起来的。」莱昂纳尔说。

  「什麽时候?」

  莱昂纳尔没有正面回答。他看着江面上那艘招商局的轮船,烟囱正在冒黑烟,汽笛响了一声,催促乘客登船。

  「几道,你还记得你昨天晚上跟我说过的话吗?」

  严复愣了一下。

  「你说,你去英国读书的时候,第一次看到伦敦的工厂、铁路、证券交易所,你说你始知天下之大」。

  後来你到了巴黎,看了罗浮宫,看了索邦的实验室,你说你始知学问之无穷」。

  2

  严复点点头:「当然记得。」

  「那你现在回了中国,在水师学堂教了这麽些年书,你又知道了什麽?

  」

  严复沉默了。

  驳船上的水手开始催促了,用宁波口音的官话喊着「开船啦开船啦」。

  严复拎起藤箱,深吸一口气,然後用英语说:「莱昂,你给我一点时间。三个月。三个月以後,我给你答覆。」

  「好。那时候我应该已经在巴黎了,你直接给我发电报就行。阿尔贝至少到明年都会在上海,你也可以直接找他。」

  两人握了握手。

  严复转身上了驳船。驳船解开缆绳,突突突地朝那条大轮船开去。

  莱昂纳尔站在栈桥上,看着驳船越来越小,最後靠在轮船旁边。严复爬上舷梯,在甲板上转过身,朝栈桥这边挥了挥手。

  莱昂纳尔也挥了挥手。

  轮船的汽笛又响了,船身缓缓移动,朝吴淞口方向驶去。

  莱昂纳尔放下手,望着那艘船渐渐变成一个小点,心里忽然冒出一个念头三个月以後,严复会不会答应?

  按他所知道的历史,严复是《天演论》的译者,也是中国近代最重要的启蒙思想家之但那是「後来」的严复。

  现在的严复,还是个在北洋水师学堂拿二百两年薪的英文教习,虽然有见识,但还没有真正下定决心要做什麽。

  他会怎麽选?继续留在朝廷的体制内,慢慢熬?还是来上海,走一条全新的路?

  莱昂纳尔摇摇头,把这些念头甩开。选不选是严复的事,他只能提供一个选项。

  码头上的风更大了。他裹紧大衣,转身离开栈桥。

  随後几天,莱昂纳尔又去了「格致书院」拜访王韬。

  书院在法租界和公共租界的交界处,一栋两层的砖木小楼,门面不大,挂着黑底金字匾额。

  王韬在门口等着,仍旧是那身深蓝长衫,戴着瓜皮帽,身後跟着几个年轻学生。

  「梭勒先生大驾光临,蓬毕生辉。」王韬拱手作揖。

  「王山长太客气了。」莱昂纳尔回了一礼。

  王韬领着他进去参观。书院不大,上下两层加起来也就六七间房。楼上是教室和图书室,楼下是讲堂和会客厅。

  图书室里摆着几排书架,大部分是中文书,也有不少英文和法文的科学着作。

  莱昂纳尔在一排书架前停下,扫了一眼书脊上的书名:《格致汇编》《汽机发轫》

  《化学鉴原》《地学浅释》————

  有些是傅兰雅他们翻译的,有些是英文原版和法文原版。架子角落里还摆着一台地球仪,旁边是一副太阳系挂图。

  「这些书,都是你从欧洲带回来的?」莱昂纳尔问。

  王韬摇摇头:「一部分是。大部分是上海的传教士帮忙订购的,傅兰雅先生帮了很多忙。

  还有一些是理雅各先生从英国寄来的。」

  「理雅各?就是翻译「四书五经」的那位?」

  「对。」王韬的眼睛亮了一下,「我在香港的时候,跟他一起工作了十几年,帮他把《尚书》《诗经》《左传》翻译成英文。

  後来他回了英国,当了牛津大学汉学教授,年前还给我寄过信和书。」

  莱昂纳尔点点头。王韬在香港给理雅各当助手的经历,在整个欧洲汉学界很有名。

  参观完了,王韬请莱昂纳尔到会客厅坐下。学生送上茶,王韬亲自给他倒了一杯。

  「梭勒先生,上次在码头匆匆一见,没能多谈。今天您肯来,正好可以好好聊聊。报纸上说您在东京大学、庆应义塾的演讲,我都读了,很有感触。」

  「山长过奖。」莱昂纳尔端起茶杯。

  王韬捋了捋胡子,忽然问了一句很直接的话:「梭勒先生,您在东京跟日本学生说,文学当写活人」,当写普通人的命运。

  这话让我特别想问您,您觉得中国如果办新式教育,到底应该怎麽个办法?」

  莱昂纳尔放下茶杯:「王山长,您自己就是办学的人,格致书院」已经办了近十年。您怎麽想?」

  王韬沉思了一下,说道:「我的想法很简单,中学为体,西学为用」。中国固有的学问,不能丢,丢了就没了根。

  但我们确实被西方打败了,船没人家硬,炮没人家厉害,所以要学西学,学物理、化学、算学这些东西。

  我主持格致书院,就是想让中国年轻人能学到这些「格物致知」的学问。」

  莱昂纳尔喝了口茶,才开口:「王山长,您这个想法,和李鸿章、张之洞他们差不多。」

  王韬点点头:「确实,中学为体,西学为用」是张香帅提出来的。不过我琢磨了几年,觉得光这样说还不够。」

  「哦?怎麽说?」

  「张香帅说中学为体,西学为用」,意思就是中国的道德学问是根本,西方的技术拿来用就行了。可我觉得这样说不通。」

  王韬放下茶杯:「这就像是说一个人的身体是中国的,手脚是西方的,哪有这样的事?学问跟技术,本就是一体。

  从牛顿力学到瓦特的蒸汽机,从拉瓦锡的氧化说到肥料和炸药,没有前面那些公式定理,哪里来後面的机器?」

  莱昂纳尔有些意外,他没想到王韬会有这样的见解。不过他沉吟了一会儿,反而替张之洞找补了一句:「不过香帅说的体用」,可能就是你刚才的意思掌握技术是一回事,道德人伦是另一回事,两者并不矛盾。」

  「确实如此。」王韬笑了笑,「但西方的学」,不只是技术在起作用,你们的学」,跟中国的旧学从根上就不一样。

  这不是一个体」一个用」能说清楚的。」

  「什麽地方不一样?」

  「我在欧洲住了三年,牛津大学请我去给毕业班做演讲的时候,我亲眼看见学生做实验、记数据、画图表。

  他们追求的不是圣人的古训,而是新鲜未知的知识本身。这跟中国完全不一样。中国读书人讲究述而不作,信而好古」。

  认为学问早就在孔孟那里说尽了,後人只需要照着注释理解,不需要独创。真的,完全不一样。」

  莱昂纳尔看着王韬,对这老头又多了几分尊重。能亲眼看到这些,还能想得这麽清楚的人,在这个年代的中国太少了。

  他想了想,决定把话说得直接一些:「王山长,您刚才问我办新式教育该怎麽做,我倒是有个不成熟的想法。」

  王韬坐直了身体:「愿闻其详。」

  「中学为体,西学为用」最大的问题还不是体用能不能分开,而是——只要还在用科举取士,就没有人会真正重视西学!

  因为学到死也不如中个举!王山长,冒昧问一句,「格致书院」的学生毕业以後能干什麽?」

  王韬叹了口气:「确实是个问题。我的学生,确实学了些西学,懂些外语,但朝廷的科举又不考这些。

  江南制造局、招商局那些洋务衙门倒是缺人,可他们有自己的路子,比如水师学堂,我的人很难进去。

  这里大部分学生最後还是去洋行当买办、当翻译,或者到报馆做事。出路太窄了。」

  「所以关键不在体用能不能分得开。关键在朝廷怎麽用人。如果不把科举改了,不把学校和做官挂钩,新式教育就永远只是个补充,成不了主流。」

  王韬沉默了一会儿,忽然放下茶杯,很认真地问:「梭勒先生,您在法国支援过费里的教育改革。法国的义务教育是怎麽推行的?」

  莱昂纳尔简单讲了讲法国教育改革的过程。从费里法案的制定,到学校与教会的斗争,再说到初等教育的义务化、免费化、世俗化。

  他发现王韬听得很认真,听到教会垄断教育的地方,眉头皱得很深,听到政府强制要求每个孩子入学时,眼睛又亮了起来。

  讲完以後,王韬沉默了很久,最後他说:「法国能做到,是因为法国有共和国。中国————还是老佛爷说了算。」

  这话说得很大胆。但在这间位於租界的会客厅里,王韬倒是敢说。

  莱昂纳尔没有接这个话茬,而是把话题拉回格致书院本身:「王山长,我听说像格致书院这样的新式学堂不超过十所。

  历年毕业的学生加起来,可能还不到一千人。」

  「差不多。」王韬叹了口气。

  「太少了。日本光是东京一地,各种新式学堂就有上百所。」

  「上百所?」

  「对。只是福泽谕吉的「庆应义塾」,每年毕业生就有二三百人。」

  王韬端着茶杯沉思着,没有说话。

  莱昂纳尔继续说:「这些人就是种子。种子播下去了,再过十年,等这些种子长成大树,日本就不是现在的日本了。」

  「种子长成大树————」王韬喃喃重复着这句话。

  「王山长,您觉得中国缺人吗?中国有四万万人,比整个欧洲加起来还多。但现在懂得现代知识的人才,比瑞士都少。

  这些人如果靠留学生慢慢培养,三百年也赶不上。必须建学校,在中国本土大规模培养。」

  王韬放下茶杯,缓缓开口:「梭勒先生,您说的都对。可建学校需要钱,更需要朝廷的支持,或者至少是默许。

  现在朝廷里————能做这个主的人,手里没权,有权的人,又不懂这些。」

  「所以现在的局面,只能靠民间自己先做起来。像您的格致书院,还有上海的南洋公学」、天津的北洋西学堂」————

  做一点是一点。做的人多了,事情就会慢慢起变化。」

  这个话题聊了很久,直到夕阳西斜,窗外的光线变成了暖金色。王韬让人添了一壶新茶,留莱昂纳尔吃晚饭。

  席间两人又聊了许多欧洲见闻。

  王韬讲了他在牛津为毕业班用中文演讲,讲他第一次看到火车时以为是有好几排房子的怪物呼啸而来————

  等菜端上来时,他又开始讲欧洲博物馆里那些精美的雕塑、巴黎街头女郎的裙子、伦敦雾气里若隐若现的煤气灯————

  临走时,王韬送到门口,忽然说:「梭勒先生,您的「梭勒奖学金」————需要我帮什麽忙的话,我一定尽力。」

  莱昂纳尔回过头,看着王韬:「王山长,多谢。」

  王韬拱了拱手,没有再说什麽。

  1885年3月25日,《申报》第三版右下角刊登了一则短讯,标题是《法京文豪梭勒氏在沪行踪》:

  【法兰西着名文豪朗拿度·梭勒氏抵沪已逾一周。连日游览租界各名胜,并拜访格致书院王韬山长,相谈甚欢。闻梭勒氏还将赴苏杭游览,然後北上津京。】

  简简单单几十个字,没有评论,也没有更多细节。

  同一版面上,关於中法战事的消息却占了整整两栏一谅山战况、法军动向、朝廷调兵遣将的种种传闻。

  上海的中国文化圈对莱昂纳尔的到来,态度微妙。

  一方面,他在欧洲的名气确实大,读过他的人都承认这个法国人有才华。

  但另一方面,法国还在跟大清打仗,在这种时候跑去捧一个法国文豪的场,传出去不好听。

  所以大部分人选择「敬而远之」。

  有人是怕惹麻烦,有人是心里过不去那道坎,觉得法国人正在打中国人,自己还跟法国人称兄道弟,不太合适。

  但《点石斋画报》不这麽想。

  3月26日,《点石斋画报》出了一期特刊,封面是一整版的《朗拿度·梭勒小传》。

  画报的老板吴友如亲自执笔作画,画风极其夸张—

  莱昂纳尔站在一艘邮轮甲板上,长发被风吹得向後飘起,一只手扶着桅杆,另一只手握着一支比手臂还粗的鹅毛笔。

  笔尖点在纸上,纸下压着一个地球仪,地球仪上的法兰西、英吉利、日本、大清四国都被他用红笔圈了出来。

  背景是惊涛骇浪,天空中雷云密布,一道闪电恰好劈在笔尖所指之处。

  旁边的配文用的是明清传奇体,开篇第一句就是:

  【梭勒氏者,法兰西奇人也,诞时其母梦有金光入腹。少时家贫,好学不倦,入索邦大学堂,博览群书,过目不忘。】

  接着写他如何以《老卫兵》一举成名,如何游历英伦、威震沙俄、舌战日本,所到之处无不轰动,各国王公贵族争相结交。

  还写到他在圣彼得堡与陀思妥耶夫斯基诀别的那一段,措辞尤其煽情:

  【俄国有文豪陀思妥耶夫斯基者,年迈病笃,奄奄一息。梭勒氏闻讯,星夜驰往,执其手而泣。

  陀氏气若游丝,忽睁目,曰:「吾死而无憾,以有君继吾志也。」言毕而逝。梭勒氏抚屍痛哭,如丧考妣。】

  接着又写到他与福尔摩斯的关系:

  【梭勒氏所着《歇洛克奇案》,风行寰宇,妇孺皆知。书中大侦探歇洛克·福尔摩斯者,英伦第一奇才也,察微知着,破案如神。

  英人皆以此人为实有,投书至伦敦邮局,托其代为查案。呜呼!以一人之手笔,造万民之幻觉,非文豪不能为也!】

  小传末尾还附了一首点评诗:

  【索邦学府少年郎,笔走龙蛇惊四方。电光石火破旧幕,文星辉耀上海滩。】

  这期特刊在上海卖得极好,三小时内售罄两千份,到傍晚连缺角的样刊都被人抢光了。

  茶馆里有人把画报铺在桌上,一群人围着看,议论纷纷:「这洋人真是西洋的文曲星托生?」

  「画得跟神仙似的,真有这麽厉害?」

  「画报嘛,不离奇些谁买?」

  莱昂纳尔对这期画报倒没有多说什麽,只是让尤金去多买了两份,一份夹进了书里,一份寄到巴黎给苏菲看看。

  而今天,他有个重要的人要见一张謇。

  (两更合一,求月票!)

  >
为更好的阅读体验,本站章节内容基于百度转码进行转码展示,如有问题请您到源站阅读, 转码声明
圣墟小说网邀请您进入最专业的小说搜索网站阅读文豪1879:独行法兰西,文豪1879:独行法兰西最新章节,文豪1879:独行法兰西 圣墟小说网
可以使用回车、←→快捷键阅读
开启瀑布流阅读