第27章:睡袍指挥部的跨国作战

  顾晚舟那条“下次课件加辣条图”的消息刚发完三分钟,陆砚之的手机就震了。

  不是热搜预知。

  是小唐发来的倒计时提醒:“47:15”。

  他盯着那串数字看了两秒,手指一划,把讲座回放视频关了。屏幕上还停着自己扯松领带露出“数据战争战友”刺绣的那一帧,狗仔拍的照片已经在微博传疯了,有人做了个表情包,配字是“这届教授不好带”。

  没空管这些。

  他打开电脑,调出语音转换程序,界面像极了翻译软件,但内核早就被他魔改过——能实时把韩语原声替换成一段完全不同的中文配音,延迟不超过0.3秒,连语调起伏都对得上嘴型。

  这才是真正的“语言武器”。

  耳机戴上,会议链接接入,身份伪装成中方团队临时聘请的翻译顾问。摄像头关闭,麦克风静音待命。一切准备就绪,只等那个自以为掌控全局的金昌浩开口。

  五分钟后,视频会议开启。

  韩方会议室里,金昌浩坐在主位,西装笔挺,眼神扫过来像在看一群待价而沽的商品经理。他一开口就是标准职场压迫式发言:“这次合作,我们必须确保内容本土化。中国演员……尤其是顾小姐,要有牺牲精神。”

  镜头切到中方这边。

  顾晚舟歪在沙发上,真丝睡袍领口松垮,一只脚翘着,高跟鞋晃悠悠挂在脚尖。她左手拿着薯片,右手点开麦克风,声音懒洋洋的:“牺牲?比如呢?”

  “比如,增加男女主角的情感互动。”金昌浩说得轻描淡写,“艺术需要真实感,观众想看亲热戏。”

  顾晚舟咬碎一片薯片,咔嚓一声脆响透过耳机传进陆砚之耳朵。

  他知道,火药桶点着了。

  果然,金昌浩紧接着补了一句:“这是合同里的弹性条款,如果不配合,我们可以启动违约评估流程。”

  话音未落,陆砚之的手指在键盘上敲下快捷键。

  同一时间,中方团队听到的翻译是:“金先生强调,中国演员理应服从安排,否则将面临高额索赔。”

  所有人脸色微变。

  但没人察觉异常。

  因为陆砚之的配音太准了——不仅语气同步,连呼吸节奏都复刻了一模一样。这就是他花三个月研究金昌浩演讲视频的结果:对方说“服从”时会轻微吞舌根,说“索赔”前必清一次嗓子。

  现在,每一句都被精准篡改。

  金昌浩还在继续:“我们是韩国顶级公司,资源、流量、曝光,都不是你们能比的。顾小姐如果不懂规矩,大可以换人。”

  陆砚之嘴角一勾,再次出手。

  翻译频道传出的话变成了:“金先生表示,中国演员就该听话,不听话的,就滚出市场。”

  中方团队有人差点站起来。

  顾晚舟却笑了。

  她慢悠悠放下薯片袋,把耳机往耳朵里按了按,突然切换成韩语,声音依旧软绵绵的,像午后晒太阳的猫:“金社长,您在济州岛注册的那家BVI公司,上季度申报收入是八百亿韩元吧?可我听说,光是海外回流资金就有十二亿人民币,差额去哪儿了呢?”

  会议室瞬间安静。

  金昌浩脸上的笑容僵住,瞳孔猛地收缩。

  他身后两个助理面面相觑,其中一个迅速低头翻文件。

  “你从哪知道这个?”他终于开口,声音压得很低。

  顾晚舟没回答,只是轻轻晃了晃高跟鞋,又抓了片薯片塞嘴里。

  咔嚓。

  陆砚之在屏幕这头差点笑出声。

  他知道她在等——等对方情绪失控,等场面崩盘,等那句最致命的话脱口而出。

  果然,金昌浩猛地拍桌:“你以为你们能查到什么?韩国资本进来是给你们机会!中国演员就该听话!不然谁捧你们?”

  陆砚之手指一抖,立刻启动录音加密传输。

  同时,在翻译频道里,他把这句话转成了更直白的版本:“金先生重申,中国艺人必须无条件服从韩国资本,否则没有生存空间。”

  中方团队听得气血上涌。

  有人当场骂出声:“什么东西?”

  顾晚舟这才慢悠悠开口,用中文说:“行了,我知道了。明天上午十点前,我要看到修改后的剧本,去掉所有非必要的亲密戏。做不到,咱们就解约,赔多少,法院见。”

  说完,她直接退出会议。

  陆砚之紧随其后切断连接,拔掉网线,把录音文件拷进加密U盘,顺手塞进抽屉最底层。

  搞定。

  他端起桌上那杯已经凉透的咖啡,喝了一口,苦得皱眉。

  但眼睛亮着。

  他知道,接下来要做的,不是反击,是点火。

  他打开三个匿名投稿邮箱,分别发出去三份材料。

  第一份发给八卦媒体,标题写着《顶流女星遭韩方胁迫加吻戏,怒怼“中国演员就该听话”》;

  第二份发给文化评论号,附言:“建议从跨国文化霸权角度切入,强调艺术自主性”;

  第三份直接扔给国际关系类博主,里面是金昌浩原话录音+翻译文本,一句话都没多写。

  做完这一切,他看了眼时间。

  距离热搜预知失效,还有46小时28分钟。

  够了。

  几乎是同步,顾晚舟刷新了自己的社交账号,上传一张三年前的老照片。

  画面里她站在片场,穿着剧组制服,背后是一块手写的硬纸板,上面用马克笔写着:“NO TO NON-ARTISTIC KISSING”。

  配文只有八个字:“我一直懒,但从不妥协。”

  十分钟不到,转发破十万。

  #韩国经纪公司傲慢# 悄悄爬上热搜第47位。

  二十分钟后,冲进前二十。

  三十分钟后,前三。

  有博主剪了会议录音片段,配上中文字幕,标题叫《听清楚了吗?他们说中国演员就该听话》。

  底下评论炸了。

  “谁给他们的脸?”

  “上次是陪酒,这次是强吻,下一步是不是要签卖身契?”

  “顾晚舟牛啊,躺着都能打一场跨国舆论战。”

  陆砚之看着趋势图一点点往上爬,手指悬在键盘上,开始起草下一轮通稿。

  标题他已经想好了:《论“本土化”如何变成“殖民化”》。

  但他没急着发。

  这种时候,火候最重要。

  烧得太快,容易被人说是煽动民族情绪;烧得太慢,热度就断了。

  他需要一个“正当防卫”的姿态,而不是“主动挑事”。

  正想着,手机又震了。

  是顾晚舟。

  没有文字。

  是一张截图。

  某韩娱论坛的帖子,标题是:“中国演员越来越难管了,是不是该暂停合作?”

  发帖人ID叫“KCMgmt_Staff”,IP定位首尔。

  陆砚之冷笑一声,截图保存,拖进新文档。

  看来对方已经开始反扑了。

  这就最好。

  他最怕的不是敌人强,而是敌人怂。

  怂了就没戏唱了。

  他重新调出语音转换程序,把刚才那段“中国演员就该听话”的原声提取出来,准备做一段慢速解析音频,证明声纹一致。

  刚点下导出按钮,手机再震。

  小唐发来最新消息:“#韩国经纪公司傲慢# 现在第二,娱乐、社会、国际三个榜单都在推。”

  他抬头看了眼窗外。

  天已经黑了。

  书房里只剩屏幕的光映在他眼镜上,像两片冷蓝的湖。

  他喝了口冷咖啡,手指在键盘上敲下第一行字:

  “当一个外国资本代表公开宣称‘中国演员就该听话’时,我们该问的不是他有没有礼貌,而是——谁给了他这种幻觉?”

  敲到这里,他顿了一下,回头看了眼聊天窗口。

  顾晚舟刚刚上线,发来一条新消息:

  “你那边几点了?我这儿薯片吃完了。”
为更好的阅读体验,本站章节内容基于百度转码进行转码展示,如有问题请您到源站阅读, 转码声明
圣墟小说网邀请您进入最专业的小说搜索网站阅读热搜预知:我躺着就能掌控,热搜预知:我躺着就能掌控最新章节,热搜预知:我躺着就能掌控 圣墟小说网
可以使用回车、←→快捷键阅读
开启瀑布流阅读