“我身为纽交所的主席，我比谁都清楚基金会的钱的途是什么，所以不存在还不上的可能。”
佩科拉冷笑了一声，没有继续追问。
他只是换了个方向，继续抛出问题。
惠特尼则是一一作答，有时辩解，有时反击，有时用那种慷慨激昂的语调重申自己的‘清白’。
但佩科拉似乎并不着急。
他的问题一个接一个，却始终没有触及到核心。
像是在等什么。
终于，在二十分钟后，听证厅的右侧通道中迎来了一个人。
他穿着一套深蓝色的西装，的步伐沉稳，目光平视前方，脸上带着一种恰到好处的严肃。
所有人的目光瞬间转向他。
记者们举起相机，闪光灯此起彼伏。
旁听席上的人伸长脖子，想看清来人的面孔。
“那是谁？”
“不认识……”
“好像是……调查局的胡佛局长……”
有人认出了他。
佩科拉看着胡佛走进来，脸上的笑容再也藏不住了：“各位，这位是调查局的胡佛局长，他今天到场的目的是给我们送一份重要文件。”
胡佛微微颔首，脸上的表情没有任何变化，但心里已经在暗暗得意。
送文件这种事，随便派个探员来就行，根本不需要他这位局长亲自出马。
但是——
调查局在费兰和白宫的推动下，即将改组成联邦调查局。
他这个局长，很快就不再是那个默默无闻的小角色了。
如果能提前在国会、在公众面前露露脸，让更多人记住他这张脸，记住他的名字……
这对他，对调查局，都是好事。
所以他亲自来了。
他走到佩科拉面前，将那个密封的牛皮纸袋递了过去，声音平稳：“佩科拉先生，这是您要的文件。”
佩科拉接过，点了点头：“辛苦了胡佛局长。”
胡佛微微欠身，然后转身退到了一边。
而此时的惠特尼似乎已经有所预感，表情瞬间紧绷了起来。
“各位。”
佩科拉猛地举起那份文件，转向记者席，转向旁听席，转向每一个镜头：“这是刚刚从纽约慈善基金会调取的最新数据。”
“惠特尼先生刚才一直在说，他‘借’的钱，都‘还’了。”
“是的，他确实还了。”
“但是——”
他把文件展示给所有人看：“还款的日期，清清楚楚写在上面——今天早上9点50分！”
“什么？”
“今天早上？”
“那不是丑闻曝光之后吗！”
整个听证厅，瞬间炸开了锅。
记者们疯狂地按着快门，闪光灯将惠特尼照得睁不开眼。
旁听席上，人们交头接耳，议论纷纷。
在此之前，惠特尼确实可以辩解自己从慈善基金挪用的钱是借的。
可是现在，文件却爆出惠特尼所谓的‘还’是在丑闻曝光后才还的。
假如这个丑闻没爆出来，那是不是这些所谓的借款，就永远不会再回到基金会那里？
答案是显而易见的。
佩科拉等那阵喧哗稍稍平息，然后转向惠特尼：“惠特尼先生，如果今天报纸没有报道这件事，国会没有传唤您，那您挪用的这些钱，是不是就不准备还了？！”
所有人的目光，都落在惠特尼身上。
他坐在那里，那张曾经慷慨激昂的脸，此刻只剩下了沉默。
旁听席上，有人忍不住笑了出来。
那笑声很轻，但在安静的听证厅里，格外清晰。
紧接着，第二个，第三个——
笑声越来越多。
不是嘲笑，是一种终于看清了真相后的释然。
“小偷！”
“盗贼！”
“把他送进监狱！”
有人喊了出来。
咒骂声此起彼伏。
惠特尼坐在那里，一动不动。
他曾经是英雄、是股票市场正义的化身，但是现在，这些光环正在被剥落。
而他却只能眼睁睁看着，毫无办法。
“回答我！”
佩科拉趁胜追击，大声吼道。
“我承认……我在投资上犯了一些错误，但我从来没有背叛过华尔街的原则、从来没有背叛过那些支持我的人，至于基金会的钱，我也还了，最主要的是我的亏损，恰恰证明了我没有以权谋私、恰恰证明了我问心无愧……”
惠特尼已经有些乱了阵脚。
但也不能怪他。
事实上，任你心理素质再强、任你再‘久经沙场’，但到了听证会这种几百双眼睛盯着你的地方，还被人抓住了这样的命门，也会乱的。
“惠特尼先生，您说得对，您的亏损，可能证明了您没有以权谋私，但它也同样证明了另一件事——”
佩科拉看着惠特尼的眼睛，一字一顿：“那就是您坐在那个位置上，指点江山，高谈阔论，说什么‘政府不应该插手股票市场’，可您连自己的钱都管不好，一个连自己都管不好的人，凭什么管这个国家的股票市场？”
“等等佩科拉先生，我想这是两码事！”
惠特尼找回了一点思绪：“股票市场在美利坚运转了多少年了？一百四十年！这一百四十年里，我们有过繁荣，有过低谷，但最终都走过来了，这是市场自身的规律，是无数投资者用真金白银铸就的规则。”
“就像人类明知道蚊子是有害的，但却不能去剿灭蚊子，因为这样做可能会影响整个生物链的崩溃！”
“你说得对，可如果股票市场一直健康运转，如果它真的像您说的那样，能够自我调节、自我修复、自我监管，那政府确实不应该插手。”
“但是——”
佩科拉抬起手，指向旁听席，指向记者席，指向那些愤怒的面孔：“你看看他们，你听听外面的声音。”
“阿尔伯特·威金，用储户的钱做空自己的银行，查尔斯·米歇尔，一百二十万年薪一分税不交，你自己——挪用孤儿寡母的救命钱。”
“这就是你说的‘健康运转’？”
“这就是您说的‘自我监管’？”
惠特尼的嘴唇动了动，没有说话。
佩科拉继续说，语速加快，气势如虹：“现在的股票市场，就像是一个患了重病的病人，器官正在衰竭，血液正在倒流，再不进行手术，迟早会死亡！”
“而这场手术，我称之为——立法！”
佩科拉冷笑了一声，没有继续追问。
他只是换了个方向，继续抛出问题。
惠特尼则是一一作答，有时辩解，有时反击，有时用那种慷慨激昂的语调重申自己的‘清白’。
但佩科拉似乎并不着急。
他的问题一个接一个，却始终没有触及到核心。
像是在等什么。
终于，在二十分钟后，听证厅的右侧通道中迎来了一个人。
他穿着一套深蓝色的西装，的步伐沉稳，目光平视前方，脸上带着一种恰到好处的严肃。
所有人的目光瞬间转向他。
记者们举起相机，闪光灯此起彼伏。
旁听席上的人伸长脖子，想看清来人的面孔。
“那是谁？”
“不认识……”
“好像是……调查局的胡佛局长……”
有人认出了他。
佩科拉看着胡佛走进来，脸上的笑容再也藏不住了：“各位，这位是调查局的胡佛局长，他今天到场的目的是给我们送一份重要文件。”
胡佛微微颔首，脸上的表情没有任何变化，但心里已经在暗暗得意。
送文件这种事，随便派个探员来就行，根本不需要他这位局长亲自出马。
但是——
调查局在费兰和白宫的推动下，即将改组成联邦调查局。
他这个局长，很快就不再是那个默默无闻的小角色了。
如果能提前在国会、在公众面前露露脸，让更多人记住他这张脸，记住他的名字……
这对他，对调查局，都是好事。
所以他亲自来了。
他走到佩科拉面前，将那个密封的牛皮纸袋递了过去，声音平稳：“佩科拉先生，这是您要的文件。”
佩科拉接过，点了点头：“辛苦了胡佛局长。”
胡佛微微欠身，然后转身退到了一边。
而此时的惠特尼似乎已经有所预感，表情瞬间紧绷了起来。
“各位。”
佩科拉猛地举起那份文件，转向记者席，转向旁听席，转向每一个镜头：“这是刚刚从纽约慈善基金会调取的最新数据。”
“惠特尼先生刚才一直在说，他‘借’的钱，都‘还’了。”
“是的，他确实还了。”
“但是——”
他把文件展示给所有人看：“还款的日期，清清楚楚写在上面——今天早上9点50分！”
“什么？”
“今天早上？”
“那不是丑闻曝光之后吗！”
整个听证厅，瞬间炸开了锅。
记者们疯狂地按着快门，闪光灯将惠特尼照得睁不开眼。
旁听席上，人们交头接耳，议论纷纷。
在此之前，惠特尼确实可以辩解自己从慈善基金挪用的钱是借的。
可是现在，文件却爆出惠特尼所谓的‘还’是在丑闻曝光后才还的。
假如这个丑闻没爆出来，那是不是这些所谓的借款，就永远不会再回到基金会那里？
答案是显而易见的。
佩科拉等那阵喧哗稍稍平息，然后转向惠特尼：“惠特尼先生，如果今天报纸没有报道这件事，国会没有传唤您，那您挪用的这些钱，是不是就不准备还了？！”
所有人的目光，都落在惠特尼身上。
他坐在那里，那张曾经慷慨激昂的脸，此刻只剩下了沉默。
旁听席上，有人忍不住笑了出来。
那笑声很轻，但在安静的听证厅里，格外清晰。
紧接着，第二个，第三个——
笑声越来越多。
不是嘲笑，是一种终于看清了真相后的释然。
“小偷！”
“盗贼！”
“把他送进监狱！”
有人喊了出来。
咒骂声此起彼伏。
惠特尼坐在那里，一动不动。
他曾经是英雄、是股票市场正义的化身，但是现在，这些光环正在被剥落。
而他却只能眼睁睁看着，毫无办法。
“回答我！”
佩科拉趁胜追击，大声吼道。
“我承认……我在投资上犯了一些错误，但我从来没有背叛过华尔街的原则、从来没有背叛过那些支持我的人，至于基金会的钱，我也还了，最主要的是我的亏损，恰恰证明了我没有以权谋私、恰恰证明了我问心无愧……”
惠特尼已经有些乱了阵脚。
但也不能怪他。
事实上，任你心理素质再强、任你再‘久经沙场’，但到了听证会这种几百双眼睛盯着你的地方，还被人抓住了这样的命门，也会乱的。
“惠特尼先生，您说得对，您的亏损，可能证明了您没有以权谋私，但它也同样证明了另一件事——”
佩科拉看着惠特尼的眼睛，一字一顿：“那就是您坐在那个位置上，指点江山，高谈阔论，说什么‘政府不应该插手股票市场’，可您连自己的钱都管不好，一个连自己都管不好的人，凭什么管这个国家的股票市场？”
“等等佩科拉先生，我想这是两码事！”
惠特尼找回了一点思绪：“股票市场在美利坚运转了多少年了？一百四十年！这一百四十年里，我们有过繁荣，有过低谷，但最终都走过来了，这是市场自身的规律，是无数投资者用真金白银铸就的规则。”
“就像人类明知道蚊子是有害的，但却不能去剿灭蚊子，因为这样做可能会影响整个生物链的崩溃！”
“你说得对，可如果股票市场一直健康运转，如果它真的像您说的那样，能够自我调节、自我修复、自我监管，那政府确实不应该插手。”
“但是——”
佩科拉抬起手，指向旁听席，指向记者席，指向那些愤怒的面孔：“你看看他们，你听听外面的声音。”
“阿尔伯特·威金，用储户的钱做空自己的银行，查尔斯·米歇尔，一百二十万年薪一分税不交，你自己——挪用孤儿寡母的救命钱。”
“这就是你说的‘健康运转’？”
“这就是您说的‘自我监管’？”
惠特尼的嘴唇动了动，没有说话。
佩科拉继续说，语速加快，气势如虹：“现在的股票市场，就像是一个患了重病的病人，器官正在衰竭，血液正在倒流，再不进行手术，迟早会死亡！”
“而这场手术，我称之为——立法！”