【古文】
瓷翁修禅三十年，从未在坐禅时睁过眼。
这一日黄昏，他却忽然睁目，望向庭中老槐。槐无风自动，枝条如发，万千碧光自梢头迸出，凝成一形——乃一老媪，衣玄青，面纹如年轮，双目如嫩叶。媪未开口，满庭槐叶已齐声低语：“翁，玄火将出。”
瓷翁默然良久，取案上旧纸，以狼毫小楷书一偈，递与身旁孙女玉鲸。其词曰：
槐根入地九尺深，不及老僧念汝一寸心。
风送梦呓三千里，莫道幽冥无信音。
书毕，抚玉鲸首曰：“今夜有客来。翁去东村修篱，薄暮方归。汝勿怖。”遂荷锄而去。
玉鲸年方七岁，素信翁言，独守庭中。日昃时分，长风骤起，卷叶如蝶。暮云四合，天光尽敛。老槐无风自梳，千万垂条拢束成髻，每捋一下，碧光迸射。三匝之后，碧光凝形——正是那老媪。
媪立庭中，身周青雾浮动，声如万叶齐鸣：“玉鲸，汝翁托吾视汝。言汝夜寐好掀衾，嘱吾告之，护好腹脐。”
玉鲸怔怔问：“爷爷怎知？”
媪笑，满树槐花簌簌而落：“风过东村草寮，携翁梦呓而来。他梦中唤汝之名，又言‘玄火将出，吾心不安’。”
“玄火……是什么？”
媪不答，以枝指窗棂：“汝翁有书，在彼处。”言罢，风止碧消，槐花满地如雪。
玉鲸奔至窗下，果见一纸折作方胜，压在砚底。展之，乃瓷翁手书：
“吾儿玉鲸：翁坐禅三十年，已知生死事大，无常迅速。玄火将出，天地将劫。翁若有不测，汝勿悲，勿惧。心中有念处，便是相见时。”
玉鲸捧着信，似懂非懂。那夜她将信藏于枕下，窗外槐影婆娑，仿佛有人在低语。
【白话文】
瓷翁修禅三十年，从没在打坐时睁开过眼睛。
可这天黄昏，他却突然睁眼，盯着院子里的老槐树。槐树无风自动，枝条像头发一样拢起，千万点碧光从树梢迸出来，凝成一个老婆婆的模样——穿玄青色衣服，脸像老树皮，眼睛却像初春的嫩叶。她没开口，满院子的槐叶已经一起低声说：“翁，玄火要出世了。”
瓷翁沉默了半天，拿起案上的旧纸，用狼毫小楷写了一首偈子，递给身边的孙女玉鲸：
槐根入地九尺深，不及老僧念汝一寸心。
风送梦呓三千里，莫道幽冥无信音。
写完了，摸摸玉鲸的头说：“今晚有客人来。爷爷去东村修篱笆，傍晚回来。你别怕。”扛着锄头就走了。
玉鲸才七岁，一向信爷爷的话，就一个人守着院子。太阳偏西的时候，突然刮起大风，落叶像蝴蝶一样乱飞。乌云四合，天一下子黑了。院里的老槐树无风自动，千万条垂枝自己拢成一把把“梳子”，每梳一下就迸出碧光。梳了三遍，碧光凝成一个人形——正是刚才那个老婆婆。
老婆婆站在院子里，周身飘着青雾，声音像千万片叶子一起响：“玉鲸，你爷爷托我来看看你。他说你晚上睡觉爱踢被子，让我告诉你：盖好肚子。”
玉鲸愣愣地问：“爷爷怎么知道的？”
老婆婆笑了，满树的槐花簌簌往下掉：“风路过东村的草棚，带了你爷爷梦里的呓语来。他梦里喊你的名字，又说‘玄火要出世了，我不安心’。”
“玄火……是什么？”
老婆婆没回答，用树枝指指窗户：“你爷爷有封信，在那里。”说完，风停了，碧光散了，只剩满地槐花像雪一样白。
玉鲸跑到窗下一看，果然有一张纸折成方胜，压在砚台底下。展开，是爷爷的字：
“我的玉鲸：爷爷坐了三十年禅，已经知道生死无常。玄火要出世了，天地将有大劫。爷爷如果回不来，你别怕，也别伤心。心里想着爷爷，就能见到爷爷。”
玉鲸捧着信，似懂非懂。那天晚上她把信藏在枕头底下，窗外槐树的影子晃来晃去，像有人在低声说话。
瓷翁修禅三十年，从未在坐禅时睁过眼。
这一日黄昏，他却忽然睁目，望向庭中老槐。槐无风自动，枝条如发，万千碧光自梢头迸出，凝成一形——乃一老媪，衣玄青，面纹如年轮，双目如嫩叶。媪未开口，满庭槐叶已齐声低语：“翁，玄火将出。”
瓷翁默然良久，取案上旧纸，以狼毫小楷书一偈，递与身旁孙女玉鲸。其词曰：
槐根入地九尺深，不及老僧念汝一寸心。
风送梦呓三千里，莫道幽冥无信音。
书毕，抚玉鲸首曰：“今夜有客来。翁去东村修篱，薄暮方归。汝勿怖。”遂荷锄而去。
玉鲸年方七岁，素信翁言，独守庭中。日昃时分，长风骤起，卷叶如蝶。暮云四合，天光尽敛。老槐无风自梳，千万垂条拢束成髻，每捋一下，碧光迸射。三匝之后，碧光凝形——正是那老媪。
媪立庭中，身周青雾浮动，声如万叶齐鸣：“玉鲸，汝翁托吾视汝。言汝夜寐好掀衾，嘱吾告之，护好腹脐。”
玉鲸怔怔问：“爷爷怎知？”
媪笑，满树槐花簌簌而落：“风过东村草寮，携翁梦呓而来。他梦中唤汝之名，又言‘玄火将出，吾心不安’。”
“玄火……是什么？”
媪不答，以枝指窗棂：“汝翁有书，在彼处。”言罢，风止碧消，槐花满地如雪。
玉鲸奔至窗下，果见一纸折作方胜，压在砚底。展之，乃瓷翁手书：
“吾儿玉鲸：翁坐禅三十年，已知生死事大，无常迅速。玄火将出，天地将劫。翁若有不测，汝勿悲，勿惧。心中有念处，便是相见时。”
玉鲸捧着信，似懂非懂。那夜她将信藏于枕下，窗外槐影婆娑，仿佛有人在低语。
【白话文】
瓷翁修禅三十年，从没在打坐时睁开过眼睛。
可这天黄昏，他却突然睁眼，盯着院子里的老槐树。槐树无风自动，枝条像头发一样拢起，千万点碧光从树梢迸出来，凝成一个老婆婆的模样——穿玄青色衣服，脸像老树皮，眼睛却像初春的嫩叶。她没开口，满院子的槐叶已经一起低声说：“翁，玄火要出世了。”
瓷翁沉默了半天，拿起案上的旧纸，用狼毫小楷写了一首偈子，递给身边的孙女玉鲸：
槐根入地九尺深，不及老僧念汝一寸心。
风送梦呓三千里，莫道幽冥无信音。
写完了，摸摸玉鲸的头说：“今晚有客人来。爷爷去东村修篱笆，傍晚回来。你别怕。”扛着锄头就走了。
玉鲸才七岁，一向信爷爷的话，就一个人守着院子。太阳偏西的时候，突然刮起大风，落叶像蝴蝶一样乱飞。乌云四合，天一下子黑了。院里的老槐树无风自动，千万条垂枝自己拢成一把把“梳子”，每梳一下就迸出碧光。梳了三遍，碧光凝成一个人形——正是刚才那个老婆婆。
老婆婆站在院子里，周身飘着青雾，声音像千万片叶子一起响：“玉鲸，你爷爷托我来看看你。他说你晚上睡觉爱踢被子，让我告诉你：盖好肚子。”
玉鲸愣愣地问：“爷爷怎么知道的？”
老婆婆笑了，满树的槐花簌簌往下掉：“风路过东村的草棚，带了你爷爷梦里的呓语来。他梦里喊你的名字，又说‘玄火要出世了，我不安心’。”
“玄火……是什么？”
老婆婆没回答，用树枝指指窗户：“你爷爷有封信，在那里。”说完，风停了，碧光散了，只剩满地槐花像雪一样白。
玉鲸跑到窗下一看，果然有一张纸折成方胜，压在砚台底下。展开，是爷爷的字：
“我的玉鲸：爷爷坐了三十年禅，已经知道生死无常。玄火要出世了，天地将有大劫。爷爷如果回不来，你别怕，也别伤心。心里想着爷爷，就能见到爷爷。”
玉鲸捧着信，似懂非懂。那天晚上她把信藏在枕头底下，窗外槐树的影子晃来晃去，像有人在低声说话。