【古文】
玉鲸行至筠斋前，忽觉足边有物蹭过。低头，橘奴蹲于石上，琥珀之目映着天际血光，竟也染成赤红。橘奴起身，向竹林深处行去，行数步，返顾玉鲸，复行。
玉鲸随之。橘奴引至竹林深处，停于一块青石前。石上刻着一行字，字迹稚拙，显是幼年所刻——“瓷翁与白鹿约于此”。
橘奴以爪拨开石下积叶，露出一物——一轴画卷。玉鲸展之，乃一鸟，长尾如练，尾尖一点朱红。画旁题字，是爷爷笔迹：“告丧鸟来时，吾当归去。”
玉鲸手颤。她忽然明白——爷爷早就知道自己会死。不是死于妖凰之手，而是……死于自己。
橘奴长鸣一声，其声哀切，琥珀之目竟有泪光。玉鲸抱起橘奴，将它放在肩头，转身向青崖方向行去。
【白话文】
玉鲸走到竹斋前，忽然觉得脚边有什么东西蹭过。低头一看，橘猫蹲在石头上，琥珀色的眼睛映着天边的血光，竟也染成了红色。橘猫站起来，朝竹林深处走去，走了几步，回头看看玉鲸，又走。
玉鲸跟着它。橘猫把她带到一块青石前。石头上刻着一行字，字迹歪歪扭扭，显然是小时候刻的——“瓷翁与白鹿约于此”。
橘猫用爪子扒开石头下面的枯叶，露出一轴画卷。玉鲸展开，画着一只鸟，尾巴长长的像白练，尾巴尖有一点朱红。画旁边题着字，是爷爷的笔迹：“告丧鸟来时，吾当归去。”
玉鲸手发抖。她忽然明白了——爷爷早就知道自己会死。不是被妖凰杀死，而是……被自己杀死。
橘猫长叫了一声，声音哀切，琥珀色的眼睛里竟有泪光。玉鲸抱起橘猫，把它放在肩上，转身朝青崖的方向走去。
玉鲸行至筠斋前，忽觉足边有物蹭过。低头，橘奴蹲于石上，琥珀之目映着天际血光，竟也染成赤红。橘奴起身，向竹林深处行去，行数步，返顾玉鲸，复行。
玉鲸随之。橘奴引至竹林深处，停于一块青石前。石上刻着一行字，字迹稚拙，显是幼年所刻——“瓷翁与白鹿约于此”。
橘奴以爪拨开石下积叶，露出一物——一轴画卷。玉鲸展之，乃一鸟，长尾如练，尾尖一点朱红。画旁题字，是爷爷笔迹：“告丧鸟来时，吾当归去。”
玉鲸手颤。她忽然明白——爷爷早就知道自己会死。不是死于妖凰之手，而是……死于自己。
橘奴长鸣一声，其声哀切，琥珀之目竟有泪光。玉鲸抱起橘奴，将它放在肩头，转身向青崖方向行去。
【白话文】
玉鲸走到竹斋前，忽然觉得脚边有什么东西蹭过。低头一看，橘猫蹲在石头上，琥珀色的眼睛映着天边的血光，竟也染成了红色。橘猫站起来，朝竹林深处走去，走了几步，回头看看玉鲸，又走。
玉鲸跟着它。橘猫把她带到一块青石前。石头上刻着一行字，字迹歪歪扭扭，显然是小时候刻的——“瓷翁与白鹿约于此”。
橘猫用爪子扒开石头下面的枯叶，露出一轴画卷。玉鲸展开，画着一只鸟，尾巴长长的像白练，尾巴尖有一点朱红。画旁边题着字，是爷爷的笔迹：“告丧鸟来时，吾当归去。”
玉鲸手发抖。她忽然明白了——爷爷早就知道自己会死。不是被妖凰杀死，而是……被自己杀死。
橘猫长叫了一声，声音哀切，琥珀色的眼睛里竟有泪光。玉鲸抱起橘猫，把它放在肩上，转身朝青崖的方向走去。