【古文】
这一年,瓷翁去了一百年。
玉鲸与瓷渡都已鬓染微霜,然精神愈健,目光愈亮。百年时光,书院从三间茅屋扩至九进院落,弟子从三人增至三百人。玄火池畔立了碑林,刻着槐君、芝人、双鲤、鼯奴、橘奴、青蛇、玄鸦、孟婉贞、林氏等诸友的生平。每一块碑,都是玉鲸亲手所书。
清明这一日,天阴沉沉的,却没有下雨。玉鲸与瓷渡携白鹿,登上青崖。椿木已高百丈,枝繁叶茂,花满枝头。花香之中,隐隐有爷爷的气息。椿木之下,那块石碑还在,碑文依旧清晰——“青崖有鹿,白水无痕。一念通幽,万古常存。鲸游沧海,终遇同根。瓷中有渡,莫问前尘。”
玉鲸跪于碑前,瓷渡跪于其侧,白鹿卧于二人之间。远处,两头小白鹿亦步亦趋跟在后面,角光微亮,如烛。
“爷爷,一百年了。”玉鲸以额触碑,碑石温润,如爷爷掌心,“书院还在,瓷渡还在,白鹿还在,槐君还在。大家都好。你在彼岸,也还好吗?”
碑文微微发光,如应答。
瓷渡以冰焰剑在碑旁刻下一行新字:“百年如一日,心中有念,便不曾离。”
玉鲸起身,以眉心本命心光注入碑中。碑文骤然大亮,光柱冲天,与椿木花光相接。光柱之中,隐隐有爷爷之影,衣白如雪,含笑而立。不是临终时的枯槁,是壮年时的丰神俊朗。他望着玉鲸,望着瓷渡,望着白鹿,微微颔首。
白鹿呦呦长鸣,角光与碑光相融。两头小白鹿亦呦呦而鸣,角光虽弱,却坚定。
玉鲸伸手欲触那虚影,虚影却如涟漪般散去,唯余碑上光芒渐敛。
“爷爷,你听到我说话了。”玉鲸低声说。
瓷渡握她的手,未语。
二人一鹿在椿木下坐了一整日。至黄昏,夕阳将青崖染成金赤,与玄火同色。玉鲸起身,对瓷渡说:“我们该回去了。书院还有事。”
瓷渡点头,二人携鹿下山。
归途中,白鹿忽然停步,望着一处山崖。玉鲸随之望去,见崖上蹲着一只小兽,形如兔,却生鹿角,通体雪白,目如红宝石。
“那是……鹿兔?”瓷渡惊道,“传说青崖有灵兽名鹿兔,见之者祥瑞。”
玉鲸以眉心光照之,那小兽竟不惊不避,跳下崖,蹦到白鹿面前,以角触白鹿之足。白鹿俯首,以舌舐其额。小兽欢喜,围着白鹿转了三圈,然后跃入草丛,不见了。
“它来做什么?”玉鲸问。
白鹿呦呦而鸣,槐君虽不在,玉鲸却隐约明白了它的意思——“它来送行。瓷翁百年祭,它代青崖诸灵,来送一程。”
玉鲸心中感动,向那草丛深深一揖。
回到书院,已是掌灯时分。槐君在茶寮中煮茶,见二人归来,倒了两碗,递过去。玉鲸接过,饮尽,茶香入喉,竟有椿木花的味道。
“槐君,你在茶里加了什么?”玉鲸问。
槐君笑:“椿木落花,老身今晨去青崖拾的。瓷翁百年祭,当以椿木花为茶。”
玉鲸捧碗,又饮一口。茶入喉,仿佛看见爷爷坐在椿木下,捧着一碗茶,冲她笑。
是夜,玉鲸独坐玄火池畔,取出那枚忘川佩与归心佩。二佩一温一凉,如阴阳相济。她将二佩叠于掌心,闭目,心中念着爷爷。佩中光芒渐亮,照得池水金赤一片。
池水中,浮现出爷爷的一生——少年时在青崖修行,青年时与阿蘅相遇,中年时收养玉鲸,晚年时病中抄经,临终时以漏风之声唤“玉京”。桩桩件件,如走马灯,一幕一幕。
玉鲸没有哭。她只是看着,看着,看到最后,爷爷的虚影立于池水之上,对她说:“玉京,你做得很好。”
玉鲸点头:“爷爷,我会做得更好。”
虚影消散,池水依旧。
远处,茶寮中,槐君独坐,翻《无字经》。经书上,浮现出瓷翁年轻时的模样,正在椿木下写字。他写的是:“心中有念处,便是相见时。”
槐君合上经书,吹熄了灯。
窗外,月华如水。玄火池中金赤之光,与月华相映,如爷爷的眼睛,一眨一眨,看着人间。
【白话文】
这一年,爷爷去世一百年了。
玉鲸和瓷渡都已鬓发斑白,但精神越来越好,目光越来越亮。一百年的时光,书院从三间茅草屋扩到了九进院落,弟子从三个人增至三百人。玄火池边立了碑林,刻着槐树精、蘑菇精、双鲤、飞鼠、橘猫、青蛇、黑乌鸦、孟婉贞、林氏等朋友们的生平。每一块碑,都是玉鲸亲手写的。
清明这一天,天阴沉沉的,却没有下雨。玉鲸和瓷渡带着白鹿,登上青崖。椿木已长到百丈高,枝繁叶茂,花开满枝。花香之中,隐隐有爷爷的气息。椿木下面,那块石碑还在,碑文依旧清晰——“青崖有鹿,白水无痕。一念通幽,万古常存。鲸游沧海,终遇同根。瓷中有渡,莫问前尘。”
玉鲸跪在碑前,瓷渡跪在她旁边,白鹿卧在二人之间。远处,那两头小白鹿也跟着来了,角光微亮,像蜡烛。
“爷爷,一百年了。”玉鲸额头抵着石碑,碑石温润,像爷爷的掌心,“书院还在,瓷渡还在,白鹿还在,槐君还在。大家都好。你在那边,也还好吗?”
碑文微微发光,好像在回答。
瓷渡用冰焰剑在碑旁刻下一行新字:“百年如一日,心中有念,便不曾离。”
玉鲸起身,用眉心的本命心光注入碑中。碑文骤然大亮,光柱冲天,与椿木的花光相接。光柱之中,隐隐有爷爷的影子,衣白如雪,含笑而立。不是临终时的枯槁,是壮年时的丰神俊朗。他望着玉鲸,望着瓷渡,望着白鹿,微微点头。
白鹿呦呦长鸣,角光与碑光相融。两头小白鹿也呦呦地叫,角光虽弱,却很坚定。
玉鲸伸手想碰那虚影,虚影却像涟漪一样散了,只剩下碑上的光芒渐渐收敛。
“爷爷,你听到我说话了。”玉鲸低声说。
瓷渡握着她的手,没说话。
二人一鹿在椿木下坐了一整天。到黄昏时,夕阳将青崖染成金红色,和玄火的颜色一样。玉鲸起身,对瓷渡说:“我们该回去了。书院还有事。”
瓷渡点头,二人带着鹿下山。
回去的路上,白鹿忽然停下,望着一个山崖。玉鲸顺着它的目光看去,见崖上蹲着一只小兽,形状像兔子,却长着鹿角,通体雪白,眼睛像红宝石。
“那是……鹿兔?”瓷渡惊道,“传说青崖有灵兽叫鹿兔,见到它的人会有祥瑞。”
玉鲸用眉心光照那小兽,它竟不惊不怕,跳下崖,蹦到白鹿面前,用角碰了碰白鹿的脚。白鹿低下头,用舌头舔它的额头。小兽欢喜,围着白鹿转了三圈,然后跳进草丛,不见了。
“它来做什么?”玉鲸问。
白鹿呦呦地叫,槐树精虽不在,玉鲸却隐约明白了它的意思——“它来送行。爷爷百年祭,它代青崖的各位灵兽,来送一程。”
玉鲸心中感动,向那草丛深深作揖。
回到书院,已是掌灯时分。槐树精在茶寮中煮茶,见二人回来,倒了两碗,递过去。玉鲸接过,一饮而尽,茶香入喉,竟有椿木花的味道。
“槐君,你在茶里加了什么?”玉鲸问。
槐树精笑:“椿木落花,老身今早去青崖捡的。爷爷百年祭,当以椿木花为茶。”
玉鲸捧着碗,又喝了一口。茶入喉,仿佛看见爷爷坐在椿木下,捧着一碗茶,冲她笑。
这天晚上,玉鲸独坐玄火池边,取出那枚忘川佩和归心佩。二佩一凉一温,像阴阳相济。她把二佩叠在掌心,闭目,心中念着爷爷。佩中光芒渐亮,照得池水金赤一片。
池水中,浮现出爷爷的一生——少年时在青崖修行,青年时与阿蘅相遇,中年时收养玉鲸,晚年时病中抄经,临终时用漏风的声音喊“玉京”。桩桩件件,像走马灯,一幕一幕。
玉鲸没有哭。她只是看着,看着,看到最后,爷爷的虚影站在池水之上,对她说:“玉京,你做得很好。”
玉鲸点头:“爷爷,我会做得更好。”
虚影消散,池水依旧。
远处,茶寮中,槐树精独坐,翻着《无字经》。经书上,浮现出爷爷年轻时的模样,正在椿木下写字。他写的是:“心中有念处,便是相见时。”
槐树精合上经书,吹熄了灯。
窗外,月光如水。玄火池中金赤之光,与月光相映,像爷爷的眼睛,一眨一眨,看着人间。
这一年,瓷翁去了一百年。
玉鲸与瓷渡都已鬓染微霜,然精神愈健,目光愈亮。百年时光,书院从三间茅屋扩至九进院落,弟子从三人增至三百人。玄火池畔立了碑林,刻着槐君、芝人、双鲤、鼯奴、橘奴、青蛇、玄鸦、孟婉贞、林氏等诸友的生平。每一块碑,都是玉鲸亲手所书。
清明这一日,天阴沉沉的,却没有下雨。玉鲸与瓷渡携白鹿,登上青崖。椿木已高百丈,枝繁叶茂,花满枝头。花香之中,隐隐有爷爷的气息。椿木之下,那块石碑还在,碑文依旧清晰——“青崖有鹿,白水无痕。一念通幽,万古常存。鲸游沧海,终遇同根。瓷中有渡,莫问前尘。”
玉鲸跪于碑前,瓷渡跪于其侧,白鹿卧于二人之间。远处,两头小白鹿亦步亦趋跟在后面,角光微亮,如烛。
“爷爷,一百年了。”玉鲸以额触碑,碑石温润,如爷爷掌心,“书院还在,瓷渡还在,白鹿还在,槐君还在。大家都好。你在彼岸,也还好吗?”
碑文微微发光,如应答。
瓷渡以冰焰剑在碑旁刻下一行新字:“百年如一日,心中有念,便不曾离。”
玉鲸起身,以眉心本命心光注入碑中。碑文骤然大亮,光柱冲天,与椿木花光相接。光柱之中,隐隐有爷爷之影,衣白如雪,含笑而立。不是临终时的枯槁,是壮年时的丰神俊朗。他望着玉鲸,望着瓷渡,望着白鹿,微微颔首。
白鹿呦呦长鸣,角光与碑光相融。两头小白鹿亦呦呦而鸣,角光虽弱,却坚定。
玉鲸伸手欲触那虚影,虚影却如涟漪般散去,唯余碑上光芒渐敛。
“爷爷,你听到我说话了。”玉鲸低声说。
瓷渡握她的手,未语。
二人一鹿在椿木下坐了一整日。至黄昏,夕阳将青崖染成金赤,与玄火同色。玉鲸起身,对瓷渡说:“我们该回去了。书院还有事。”
瓷渡点头,二人携鹿下山。
归途中,白鹿忽然停步,望着一处山崖。玉鲸随之望去,见崖上蹲着一只小兽,形如兔,却生鹿角,通体雪白,目如红宝石。
“那是……鹿兔?”瓷渡惊道,“传说青崖有灵兽名鹿兔,见之者祥瑞。”
玉鲸以眉心光照之,那小兽竟不惊不避,跳下崖,蹦到白鹿面前,以角触白鹿之足。白鹿俯首,以舌舐其额。小兽欢喜,围着白鹿转了三圈,然后跃入草丛,不见了。
“它来做什么?”玉鲸问。
白鹿呦呦而鸣,槐君虽不在,玉鲸却隐约明白了它的意思——“它来送行。瓷翁百年祭,它代青崖诸灵,来送一程。”
玉鲸心中感动,向那草丛深深一揖。
回到书院,已是掌灯时分。槐君在茶寮中煮茶,见二人归来,倒了两碗,递过去。玉鲸接过,饮尽,茶香入喉,竟有椿木花的味道。
“槐君,你在茶里加了什么?”玉鲸问。
槐君笑:“椿木落花,老身今晨去青崖拾的。瓷翁百年祭,当以椿木花为茶。”
玉鲸捧碗,又饮一口。茶入喉,仿佛看见爷爷坐在椿木下,捧着一碗茶,冲她笑。
是夜,玉鲸独坐玄火池畔,取出那枚忘川佩与归心佩。二佩一温一凉,如阴阳相济。她将二佩叠于掌心,闭目,心中念着爷爷。佩中光芒渐亮,照得池水金赤一片。
池水中,浮现出爷爷的一生——少年时在青崖修行,青年时与阿蘅相遇,中年时收养玉鲸,晚年时病中抄经,临终时以漏风之声唤“玉京”。桩桩件件,如走马灯,一幕一幕。
玉鲸没有哭。她只是看着,看着,看到最后,爷爷的虚影立于池水之上,对她说:“玉京,你做得很好。”
玉鲸点头:“爷爷,我会做得更好。”
虚影消散,池水依旧。
远处,茶寮中,槐君独坐,翻《无字经》。经书上,浮现出瓷翁年轻时的模样,正在椿木下写字。他写的是:“心中有念处,便是相见时。”
槐君合上经书,吹熄了灯。
窗外,月华如水。玄火池中金赤之光,与月华相映,如爷爷的眼睛,一眨一眨,看着人间。
【白话文】
这一年,爷爷去世一百年了。
玉鲸和瓷渡都已鬓发斑白,但精神越来越好,目光越来越亮。一百年的时光,书院从三间茅草屋扩到了九进院落,弟子从三个人增至三百人。玄火池边立了碑林,刻着槐树精、蘑菇精、双鲤、飞鼠、橘猫、青蛇、黑乌鸦、孟婉贞、林氏等朋友们的生平。每一块碑,都是玉鲸亲手写的。
清明这一天,天阴沉沉的,却没有下雨。玉鲸和瓷渡带着白鹿,登上青崖。椿木已长到百丈高,枝繁叶茂,花开满枝。花香之中,隐隐有爷爷的气息。椿木下面,那块石碑还在,碑文依旧清晰——“青崖有鹿,白水无痕。一念通幽,万古常存。鲸游沧海,终遇同根。瓷中有渡,莫问前尘。”
玉鲸跪在碑前,瓷渡跪在她旁边,白鹿卧在二人之间。远处,那两头小白鹿也跟着来了,角光微亮,像蜡烛。
“爷爷,一百年了。”玉鲸额头抵着石碑,碑石温润,像爷爷的掌心,“书院还在,瓷渡还在,白鹿还在,槐君还在。大家都好。你在那边,也还好吗?”
碑文微微发光,好像在回答。
瓷渡用冰焰剑在碑旁刻下一行新字:“百年如一日,心中有念,便不曾离。”
玉鲸起身,用眉心的本命心光注入碑中。碑文骤然大亮,光柱冲天,与椿木的花光相接。光柱之中,隐隐有爷爷的影子,衣白如雪,含笑而立。不是临终时的枯槁,是壮年时的丰神俊朗。他望着玉鲸,望着瓷渡,望着白鹿,微微点头。
白鹿呦呦长鸣,角光与碑光相融。两头小白鹿也呦呦地叫,角光虽弱,却很坚定。
玉鲸伸手想碰那虚影,虚影却像涟漪一样散了,只剩下碑上的光芒渐渐收敛。
“爷爷,你听到我说话了。”玉鲸低声说。
瓷渡握着她的手,没说话。
二人一鹿在椿木下坐了一整天。到黄昏时,夕阳将青崖染成金红色,和玄火的颜色一样。玉鲸起身,对瓷渡说:“我们该回去了。书院还有事。”
瓷渡点头,二人带着鹿下山。
回去的路上,白鹿忽然停下,望着一个山崖。玉鲸顺着它的目光看去,见崖上蹲着一只小兽,形状像兔子,却长着鹿角,通体雪白,眼睛像红宝石。
“那是……鹿兔?”瓷渡惊道,“传说青崖有灵兽叫鹿兔,见到它的人会有祥瑞。”
玉鲸用眉心光照那小兽,它竟不惊不怕,跳下崖,蹦到白鹿面前,用角碰了碰白鹿的脚。白鹿低下头,用舌头舔它的额头。小兽欢喜,围着白鹿转了三圈,然后跳进草丛,不见了。
“它来做什么?”玉鲸问。
白鹿呦呦地叫,槐树精虽不在,玉鲸却隐约明白了它的意思——“它来送行。爷爷百年祭,它代青崖的各位灵兽,来送一程。”
玉鲸心中感动,向那草丛深深作揖。
回到书院,已是掌灯时分。槐树精在茶寮中煮茶,见二人回来,倒了两碗,递过去。玉鲸接过,一饮而尽,茶香入喉,竟有椿木花的味道。
“槐君,你在茶里加了什么?”玉鲸问。
槐树精笑:“椿木落花,老身今早去青崖捡的。爷爷百年祭,当以椿木花为茶。”
玉鲸捧着碗,又喝了一口。茶入喉,仿佛看见爷爷坐在椿木下,捧着一碗茶,冲她笑。
这天晚上,玉鲸独坐玄火池边,取出那枚忘川佩和归心佩。二佩一凉一温,像阴阳相济。她把二佩叠在掌心,闭目,心中念着爷爷。佩中光芒渐亮,照得池水金赤一片。
池水中,浮现出爷爷的一生——少年时在青崖修行,青年时与阿蘅相遇,中年时收养玉鲸,晚年时病中抄经,临终时用漏风的声音喊“玉京”。桩桩件件,像走马灯,一幕一幕。
玉鲸没有哭。她只是看着,看着,看到最后,爷爷的虚影站在池水之上,对她说:“玉京,你做得很好。”
玉鲸点头:“爷爷,我会做得更好。”
虚影消散,池水依旧。
远处,茶寮中,槐树精独坐,翻着《无字经》。经书上,浮现出爷爷年轻时的模样,正在椿木下写字。他写的是:“心中有念处,便是相见时。”
槐树精合上经书,吹熄了灯。
窗外,月光如水。玄火池中金赤之光,与月光相映,像爷爷的眼睛,一眨一眨,看着人间。
